Engleză de poveste

Opreşte-te puţin şi întreabă-te: “Ce am făcut eu azi cu copilul meu? Ce experienţe am trăit împreună?”

Poate că sunt zile când răspunsul este: “Nu mare lucru…”

Ei bine, cititul cât de puţin seara sau în weekend, împreună cu copilul, ne aduce beneficii duble: timp de calitate, şi o limbă engleză bună sau mai bună pentru amândoi. 

Poveştile îi ajută pe copii să:

• îşi dezvolte imaginaţia, gândirea şi creativitatea
• înţeleagă mai bine lumea înconjurătoare, relaţiile interumane şi sentimentele
• îşi exprime emoţiile cu mai mare uşurinţă

Dar ce se întâmplă când citim cu copiii în limba engleză?

• învaţa vocabular (în special atunci când cuvintele-cheie sunt repetate de mai multe ori în text şi ancorate în mintea copilului şi cu ajutorul ilustraţiilor)
• învaţa cum se leagă cuvintele pentru a forma propoziţii şi texte (deci nu doar vocabular izolat), iar în final aceasta va însemna o engleză bună
• înţeleg cât de importante sunt ritmul şi intonaţia (un copil căruia i s-a citit va şti la rândul său să îşi folosească eficient intonaţia)

Uşor de spus, greu de făcut? Nu chiar, dacă ţii cont de câteva aspecte.

1. Cum alegem povestea?

• cerem sfatul unui profesor!
• lungimea textului contează (prea mult text pe pagină s-ar putea să plictisească un copil, în special un copil mic, care nu poate fi atent pe perioade prea lungi de timp)!
• alegem o carte cu ilustraţii frumoase!
• ţinem cont de interesele şi pasiunile copilului (dacă iubeşte zânele, mai mult ca sigur, fetiţa dumneavoastră va fi dispusă să asculte sau să citească despre ele şi în engleză)!
• personajele sunt foarte importante. Copilul vrea să poată relaţiona cu personajele, de aceea este bine să aibă aproximativ aceeaşi vârstă!
• vocabularul şi gramatica. Este esenţial ca acestea să fie asemănătoare sau de acelaşi nivel cu nivelul de engleză al copilului (aici contează sfatul profesorului), iar dacă îi citim unui copil mic, avem grijă ca limbajul folosit să fie asemănător cu cel accesibil copilului în română!

2. Cum citim povestea?

• Ne dăm în spectacol!
• Folosim voci diferite pentru personaje!
• Ne folosim de gesturi!
• Nu ne temem să ne strâmbăm!
• Menţinem contactul vizual cu copilul!
• Lăsăm câteva jucării de pluş şi păpuşi să ne ajute!
  Toate acestea vor capta atenţia copilului şi îi vor trezi interesul pentru o engleză bună.

Înainte să începem, putem să ne uităm la copertă, să discutam despre imagini şi să traducem titlul. Prima dată ar fi bine să citim povestea în întregime, fără întrerupere. Copiii se vor bucura de poveste şi o pot urmări cu ajutorul ilustraţiilor. La a doua citire, devenim mai interactivi. Facem pauză şi interacţionăm cu cel mic prin întrebări: “What just happened?”, “Was that a good idea?”, “What do you think will happen next?”. Îl încurajăm să răspundă tot în limba engleză. Prin întrebări de genul “How do you think they feel?”, “Why do you think they did that?” putem să contribuim la dezvoltarea inteligenţei emoţionale. Nu vă temeţi să folosiţi şi româna, în special, când vorbiţi despre mesajul poveştii.

Dar copilul meu e mare…
Atunci când copiii sunt mai mari, s-ar putea să prefere să citească singuri. Se poate, totuşi, să le facă plăcere să vă citească părţi din poveste cu voce tare. Adolescenţii vor lectura cu entuziasm cărţi care au fost ecranizate. Puteţi discuta cu ei diferenţele dintre carte şi film. Indiferent cum abordaţi lucrurile, important este să treziţi şi să menţineţi în copii dragostea pentru citit.

Cititul cărţilor în limba engleză face parte din rutina tuturor, atât a cursanţilor cât şi a profesorilor, la Centrul de Limbă Engleză Flying Colours.

Cum reuşim asta? Simplu. Teaching English is not what we do, it’s who we are!

Lectură placută şi nu uitaţi să sărbătoriţi “Read a book day” pe 6 septembrie!

Articol scris de Mihaela Zâmță – profesor in echipa Centrului de limba engleza Flying Colours

**********************************************************************************************************************

Te invităm să faci alegerea perfectă pentru excelența în educație. La FlyingColours.ro, misiunea noastră este să oferim cel mai potrivit mediu pentru învățarea limbii engleze. Copii sau adulți, începători sau cu nivel avansat de engleză, oferim cursuri și programe personalizate de engleză, înțelegand unicitatea fiecărui cursant.

Suntem parteneri British Council în pregătirea examenelor Cambridge și IELTS și Centru Oficial de Pregătire și Pretestare pentru examenele Cambridge – recunoscut de Cambridge English.

Urmărește-ne pe Facebook și Instagram!