Conditionalul in engleza: iata cateva reguli de baza

La fel ca in limba romana, conditionalul in engleza este folosit pentru a marca atat o relatie de cauzalitate, cat si una ipotetica. In limba engleza, exista fraze conditionale de tip 0, 1, 2 sau 3.

In general, conditionalul in engleza este format din IF CLAUSE (propozitie conditionala) si MAIN CLAUSE (propozitia principala). Ca o regula generala, propozitia subordonata nu contine niciodata un verb modal (will/would, should/shall, may/might, can/could). De altfel, spre deosebire de situatia in romana, virgula dintre cele doua propozitii nu este obligatorie, indiferent de ordinea lor.

Conditional de tip 0

Folosind timpul prezent in ambele propozitii, acest tip de conditional indica actiuni care sunt intru totul realizabile si care prezinta o relatie logica de cauza-efect. Iata cum se formeaza acest conditional si un exemplu!

IF CLAUSE: IF + PRESENT TENSE

MAIN CLAUSE: PRESENT TENSE SIMPLE

Exemplu: If it rains, the streets are wet. (Daca ploua, strazile sunt ude.)

Conditional de tip 1

Acest conditional se refera la actiuni viitoare, a caror realizare este posibila.

IF CLAUSE: IF + PRESENT TENSE

MAIN CLAUSE: FUTURE TENSE SIMPLE

Exemplu: If we go dancing, I will take comfortable shoes. (Daca mergem sa dansam, o sa imi iau pantofi confortabili).

Conditional de tip 2

Tipul 2 de conditional marcheaza actiuni prezente, care sunt posibile din punct de vedere teoretic. In romana, aceasta varianta se traduce prin utilizarea conditionalului optativ. De retinut si faptul ca, in cazul acestui conditional in engleza, de tip 2, se foloseste varianta „were” indiferent de persoana utilizata.

IF CLAUSE: IF + PAST SIMPLE

MAIN CLAUSE: WOULD + INFINITIVE OF THE VERB

Exemple: If you came, she would join as well. (Daca ai veni, ne-ar insoti si ea.)

If I were you, I would stay home. (Daca as fi in locul tau, as sta acasa.)

Conditional de tip 3

In cazul tipului 3, conditionalul in engleza este folosit pentru a descrie situatii din trecut, care ar fi avut o anumita consecinta, insa a caror realizare nu s-a intamplat si nu mai este posibila. In romana, acesta se traduce cu conditionalul-optativ perfect ori cu imperfectul daca exprima o conditie.

IF CLAUSE: IF + PAST PERFECT TENSE (HAD + 3RD FORM or -ED)

MAIN CLAUSE: WOULD HAVE + PAST PARTICIPLE (3RD FORM or -ED)

Exemplu: If I had had money, I would have bought a banana. (Daca as fi avut bani, mi-as fi cumparat o banana).

Diferenta dintre Will/Would, Can/Could, Shall/Should, May/Might

Conditionalul in engleza presupune folosirea verbelor modale Will/Would, Can/Could, Should, May/Might. Iata care este diferenta dintre acestea!

– Can/Could – folosit pentru a exprima „a putea”;

– May/Might – pentru a indica „s-ar putea” ori pentru a cere permisiune intr-o maniera politicoasa;

– Shall/Should – utilizat pentru a exprima „ar trebui”;

– Will/Would – se foloseste in alte situatii decat cele descrise anterior.

Unless

Cuvantul „unless” este utilizat pentru a evita crearea a doua negatii si pentru a construi o negatie si o afirmatie. De exemplu:

He wouldn’t have watched the movie unless she asked for it. (Nu s-ar fi uitat la film daca ea nu i-ar fi cerut).

Pentru a retine si a utiliza corespunzator conditionalul in engleza, este important sa faci exercitii si sa aplici aceste reguli in conversatii uzuale. Din acest punct de vedere, echipa noastra iti sta oricand la dispozitie, asa ca nu ezita sa ne contactezi!